وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّـهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

و [ياد كن‌] هنگامى را كه لقمان به پسر خويش -در حالى كه وى او را اندرز مى‌داد- گفت: «اى پسرك من، به خدا شرك مياور كه به راستى شرك ستمى بزرگ است.

برای هیچ چیزی جز خداوند متعال اصالت قائل نشویم. لقمان به فرزند خود گفت: برای خدا شریک قرار نده که شرک می باشد . هر بدی که ما انجام بدهیم به خود ما بر می گردد و شرک هم یک ظلم بزرگ است. شرک به زبان امروز یعنی اصالت قائل شدن برای هر چیزی و این شرک جلوی کمال انسان را میگیرد

Reflect on verse 13 of Sura Luqman

Behold, Luqman said to his son by way of instruction: "O my son! join not in worship [others] with Allah: for false worship is indeed the highest wrongdoing."